How can I see who owes what on each course

Go to Courses, then Certifications / Find, then look for all Ongoing certs in the Completion status field.

Search and you’ll see as below: